The Story

“Διονυσιακή συγκομιδή”

Οι μαινάδες και οι σάτυροι ασχολούνται με τη συγκομιδή, κάτω από το βλέμμα του Διόνυσου, που κάθεται σε μουλάρι. Το αμπέλι πλαισιώνει όλο τον εικονιστικό χώρο. O Διονύσιος οδηγεί ένα άρμα ανάμεσα στους σάτυρους και τις μαινάδες, όλοι στεφανωμένοι με κισσό, παίζοντας κρόταλα και αυλούς. Η φιγούρα του Διονύσου
επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, κάθεται σε μια θέση με σκαλιστό κύκνο πίσω, μυρίζει ένα λουλούδι που του παραδίδει μια μαινάδα.

Μεταξύ 520 π.Χ. και 500 π.Χ

The Harvest

‘Dionysian harvests’ Busy with the harvest, the maidens and the satyrs work under the gaze of Dionysus, who is sitting on a mule. A vineyard surrounds the entire depicted area. Dionysius leads a chariot among the satyrs and maenads, all of whom wear crowns of ivy, playing cymbals and trumpets. The figure of Dionysus is repeated again and again, seated with a carved swan behind him, smelling a flower given to him by a maenad.

Between 520 BC and 500 BC