The Story

Οι Κροκοσυλλέκτριες

Η εικόνα σε αυτά τα σκουλαρίκια βρέθηκε αρχικά σε μια τοιχογραφία από το Ακρωτήρι της Σαντορίνης, όπου φαίνονται δύο γυναίκες σε ένα χωράφι με κρόκους. Η μεγαλύτερη γυναίκα μαζεύει τους στήμονες των λουλουδιών και τους βάζει σε ένα καλάθι. Η νεότερη γυναίκα έχει μερικώς ξυρισμένο κεφάλι και μαζεύει στήμονες και με τα δύο χέρια. Ο κρόκος προέρχεται από τους στήμονες και χρησιμοποιείται ως βαφή από την αρχαιότητα. Στην κλασική Ελλάδα, το σαφράν ήταν σύμβολο πλούτου και δύναμης.

The Saffron Pickers

The image on these earrings was originally found on a wall fresco from Akrotiri on Santorini, where two women are shown in a field of crocuses. The
older woman is gathering the stamens of flowers and placing them in a basket. The younger woman has a partially shaven head, and is gathering stamens with both hands. Saffron is derived from the stamens and has been used as a dye since antiquity. In classical Greece, saffron was a symbol of wealth and power.