The Big River

The Story

Το Ποτάμι

Η τοιχογραφία ενός τοπίου, που  συνυπάρχει στη Δυτική Οικία μαζί με την Μικρογραφία του Στόλου εικονίζει μια περιοχή που ταιριάζει με τη Βόρεια Αφρική και την κοιλάδα του Νείλου, γι’ αυτό άλλωστε και της έχει δοθεί το συμβατικό όνομα «Νειλωτικό Τοπίο». Αυτό σημαίνει ότι τα καράβια του στόλου της Σαντορίνης διαπερνούσαν τη Μεσόγειο και έφταναν στις ακτές της Αφρικής. Στο τοπίο αυτό εικονίζεται ένα ποτάμι (ο Νείλος) και στις όχθες του εικονίζονται αγριόπαπιες, που τις κυνηγάνε πάνθηρες, ανάμεσα σε φοινικόδεντρα και μια βλάστηση, που ταιριάζει με εκείνη στις όχθες του Νείλου.

The River

The fresco of a landscape, which coexists in the Western House with the Fleet Miniature, depicts an area that corresponds to North Africa and the Nile Valley, which is why it has been given the conventional name “Nile Landscape”. This means that the ships of the Santorini fleet crossed the Mediterranean and reached the shores of Africa. In this landscape a river (the Nile) is depicted and on its banks are depicted wild ducks, which are being chased by panthers, among palm trees and a vegetation that matches that on the banks of the Nile.